问题：我老公的银行户口被冻结了,问了银行才知道银行收到法院的判决书说老公欠了$709.72,加上利息是$776.22。银行户口里的所有的钱($790)都被转走了$690,手续费是$100,因为当时支票户口跟credit card是连在一起的,$790被转了之后,银行还从credit card 转走了$800到支票户口,hold在那里(原告是一家讨债公司,老公到现在都不清楚欠了什么债)。事发之后,赶紧到银行把支票户口同credit card断开了,这样就不能从credit card取钱了。当时事发突然,又不知道欠了什么债,心想钱被对方拿走了,应该就没事了,银行户口就不会冻结了.可事过3,4个月了,还是僵在那里。今天找了个律师按银行给我们的判决书上的律师楼电话打过去问,对方说老公还欠他们$800多块，还说1月份老公打电话给他们答应还800多块。1月份老公是叫过一个懂英文朋友的打过电话问过,意思问他们钱拿走了,怎么还不解封账户。这下可好,怎么变成还要还他们$800多块。看来这朋友的英文还不行。判决上上的金额是$776.22, 他们从银行已经拿走了$690,就算还欠他们也只是$86.22，他们也没说为什么要付这$800多块,今天找得那个律师意思说对方说这么多,就要付这么多。我想不通,这是什么道理.就算要付利息,几个月的时间都不会要$800多元的利息吧？不付吧,银行户口里还有$800冻结在那里,他们随时可以取,也担心他们说不定又把另外一个银行的户口给冻结了。可付呢,又不甘心,不知道为什么要付这$800多块。
请问这样的事情该怎么办?我是很想问对方律师为什么要多付这$800多块,判决书上就是$776.22,怎么可能在1月份答应他们要多付这800多啊。真是急人，求你们帮忙。
Y女士
回答：由于你本人对整件事情不很清楚，也不能解释清楚，现在很难就你的问题做出确切的回答。但是可以肯定的是，如果按照你所说的，对方已经得到了法庭的判决书，那么对方就有权利和你先生的银行联系，并且冻结并且划转账户上的款项，直到判决书上的金额被支付清楚。在美国，只要银行收到判决书，那么他们这样冻结款项的行为属于合法。
我很遗憾的是，你先生已经被法院判决输掉了案件，可是似乎自己对这件事情一无所知。不过这样的事情在一些华人朋友身上并不鲜见，尤其是一些英文欠佳的人，对于自己接受到的信件甚至法院传票等都是置之不理，由此失去了为自己上庭辩护的机会。
按照你现在的情形，你需要向银行或者对方律师索要法院的判决书，弄清楚到底判决书的内容是什么，而你的偿还责任到底是多少。建议你找个英文好的朋友或者律师来帮忙解决。毕竟你自己似乎也是英文有限，你在问题里传递的信息很有可能也是不准确的。
奕阳
田納西新聞(www.tncnnews.com), 2007-2012. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.