问题：我们家真的是飞来横祸，本来公婆到美国来探访我们，现在要回国，没想到出了这样的事情！我们在美国从来没和警察局打过交道，都不知道该怎么办。事情是这样的：
昨天一早老公开车送公婆去亚特兰大的机场坐回国的飞机。下雨，堵车，公婆非常着急怕来不及赶上飞机（其实到机场后还有2小时起飞）。于是老公没有把车泊在机场规定付费停车位（带行李走路非常远），而是先开车到机场taxi之类临时停车的地方，打算先把行李拿下来，帮公婆拿进机场门口让她先去排队托运行李，自己再去停车到规定的地方。前后就是老公拿行李从车上送到门口，总共1，2分钟的时间老公离开了车。（当然，即使是一分钟，也是老公的错，既然被交警抓到，我们认罚。）谁知前面就是一辆警车，老公出来时，正看到交警在写罚单，并且准备把车拖走。老公急了，忙求警察能不能光开罚单，不要把车拖走，他马上就开走！而且他还说他妈妈在机场，不懂英文，他非常担心留她一个人在机场里面太久。谁知那个男警察非常蛮横,说一定要拖车走。老公急了，就站在车旁求他们不要拖走车。男警察就说，你再不走，我就叫警察了了！老公当时估计头脑已经昏了，居然没有理解这句话的意思，还觉得自己又没做什么，叫警察的后果他居然没意识到严重性！所以他还是站在原地继续说不要拖走车。（其实这时候说有什么用呢？现在说这些也晚了。）有一点是确定的，老公没有说任何脏话或者威胁性的话，也没有任何身体接触，当然更没有推搡或者打警察的举动了。于是，那个人叫了警察，把老公带去了警局。在警局就是另外一些警察处理他的案件了，所以后来我们怀疑其实开罚单拖车的不是警察，而是机场保安。在警局，他被拷了手铐，拍照留了指纹，被拿走除现金外的所有东西（手机，车钥匙，驾照，信用卡），呆了三个小时。但是没有留任何口供，也没有警察问他口供或者要求他写下发生的事。三小时后，警察来放他走，说有两个选择，或者付$1000保释金，或者签一张单子。老公就签了单子，于是没有付钱就拿到所有的东西走了。现在我们担心签这张单子是否不利？现在要告老公Battery，还有就是上庭时间是下月21日，必须出庭。
我们的问题是：这个案件有多严重？最坏的情况，会判什么？会坐牢吗？会被直接递解出境吗？我们被criminal 和 battery这样的单词吓到了，很严重吗？可是他肯定没有身体接触那个警察或者说脏话或者威胁性的话啊！下月上庭审判后，怎样的结果会留案底？怎样的结果会对以后的签证，找工作时的background check,绿卡等留下不好影响的记录？Battery到底什么定义？对方是警察是不是罪加一等？后来我的美国朋友告诉我，根据我的描述，他们觉得可能拖车的不是真的警察，而是机场的security person,所以才会说叫警察，去警局后他们就走了，处理的是另外的警察。
为了保险起见，我们打算请律师了。希望能光罚款了事，而不要留下任何记录。问题是事情发生在乔治亚州，所以我们是该请田纳西州的律师，还是乔治亚州的律师呢？找律师要找专长是battery的律师，还是专长是移民法的律师？另外需要一个翻译吗？还是找中国人律师？因为我老公英语不太好，对法律用语更是知之甚少（不然也不会产生这么多沟通障碍了）。
据说机场都有security camera的，我们作为个人可以要求看吗？或者我们请的律师能要求看吗？还是法庭才有权利？因为老公比较自信肯定没有身体接触，我们觉得可能用录像带做证据对我们有利，这样想对吗？
我们现在真的非常着急，万分感谢你们能够提供的帮助！我们只求破财消灾，如果后果只是付罚金，多少我们都愿意接受。这件事里老公做了很多不明智的事，比如违章停车，反复要求不要拖走车，没有把威胁叫警察当回事。我已经反复教育老公了，老公现在也很后悔处理不当。唉，到底该怎么办呢？
Jane
回答：由于案件的发生地在乔治亚州，因此你先生需要聘请在该州执业的律师，而不是田纳西州的律师。需要擅长刑事犯罪的律师，而不是移民律师。
目前你先生面临的是对于Battery的刑事起诉。按照乔治亚州法律的规定，Battery是指任何人故意对另外一方进行污辱性或者攻击性的接触，意图造成对对方的伤害，或者意图造成可见的或者明显的伤害。在该州，Battery在没有造成对方伤害的情况下将被定为轻罪，如果成立，刑期不会超过12个月，罚金不会超过$1,000元。按照你先生的描述，他的罪名即使成立，也很可能被定位为Simple Battery，量刑应该会从轻。
关于机场的录像，你可以要求对方提供录像，但是你并不能肯定录像一定会对你先生有利，所以是否采用为证据，应该谨慎对待。
我建议你立刻找到当地的律师，如果你先生所描述的情况属实，没有任何犯罪记录，而且又能够找到一个好律师的话，他甚至很可能不会被定罪。
奕阳
田納西新聞(www.tncnnews.com), 2007-2012. All Rights Reserved.
稿件投递：tncnnews@yahoo.com，地址：2720 Nolensville Pike, Ste 222, Nashville, TN 37211，电话：(615)977-8582.