汉语歌曲唱响孟菲斯
——“I Sing Beijing”汉语歌唱音乐会在孟菲斯大学举行
本报讯 当地时间2013年2月24日晚，正值中国元宵佳节，孟菲斯大学玫瑰剧场内灯笼高挂，气球添彩，人们身着唐装、旗袍或西服、晚礼服等盛装，等待着一场音乐盛会的开演。原来，“I Sing Beijing”（“我唱北京”，国际青年声乐家汉语歌唱计划）今晚巡演至孟菲斯，来自世界4大洲7个国家的18名优秀声乐家将用汉语一展歌喉，唱响玫瑰剧场。
早在2010年4月华盛顿中文大会期间，国家汉办许琳主任就向美籍华人歌唱家田浩江先生提出了国际青年声乐家歌唱汉语歌曲的计划，希望借此向世界推广和介绍中国优秀歌曲，促进东西方文化传统的结合，创造出中国经典声乐艺术新的表现形式。2011年8月，来自美国、意大利、墨西哥、菲律宾等7个国家的20余名青年声乐家经过短短5周的汉语和相关训练，在中国国家大剧院首演成功，同年12月的第五届世界孔子学院大会上再奏凯歌。2012年底的第七次世界孔子学院大会决定，从2013年起”I Sing Beijing”将在世界各国孔子学院巡演，而美国则为首演国家，由美国五所孔子学院分别承办，孟菲斯大学孔子学院正是其中的第四站，也是田纳西州唯一一场演出。
晚上7点，演出准时开始。孟菲斯大学孔子学院院长孔祥德博士和孟菲斯大学教务长Tom Nenon分别致欢迎词，艺术指导田浩江先生通过大屏幕展示了演出团队在选拔、训练、演出等过程中的各种花絮，尤其是训练中各国声乐家练习汉语发音的各种趣事，引起现场阵阵欢笑声，一下子拉近了观众和演员之间的距离。
作为国际歌唱团队，少不了一些国际名曲，比如歌剧“Pearl Fishers”片段、基于蓝调改编的歌曲“It Ain’t Necessarily”等。但最有特色的还是那一首首大家耳熟能详的中国名曲：冼星海作曲光未然作词的《黄河颂》、改编自曹禺经典著作的歌剧《原野》、当代中国第一部歌剧《白毛女》等大型音乐作品的片段，上世纪七八十年代传唱于广大群众之中的《那就是我》、《月亮代表我的心》、《年轻的朋友来相会》、《在希望的田野上》、《我爱你中国》等中国民族声乐经典作品，此外还有马可的秧歌剧《夫妻识字》、新疆哈萨克族民歌《玛依拉》、歌唱青藏铁路的《天路》等曲目。演员们载歌载舞，传神的表情、动作配上专业的歌喉，加上字正腔圆的汉语普通话发音，引起观众阵阵热烈的掌声，响彻整个剧场。尤其是压轴的《从茉莉花到图兰朵》，在演员们歌唱江苏民歌《茉莉花》时，观众们不由自主拍起了节拍，曲终时热烈的掌声经久不息。或许是观众的热情感染了演员，谢幕前“意外”加唱了一首节目单上没有的《康定情歌》，演员们边打节拍边唱，观众们热烈配合，共唱“跑马溜溜的山上”，将全场气氛推向了高潮。
精彩的演出吸引了来自孟菲斯及周边地区的各界人士，他们中间有州议员、大学教授、政府人员、商界巨贾、社会名流等，就连百公里之外的戴尔斯堡学区也有部分教师和学生闻讯专程赶来欣赏节目。节目结束后大家恋恋不舍，纷纷表示不虚此行。“这是我第一次听到来自世界的歌唱家演唱中国歌剧，我很喜欢今晚的节目。我熟悉《茉莉花》这首歌，以前在中国就学过。”田纳西州议员Jim Colley先生说。而其夫人则告诉我们：“太棒了！今晚的歌手唱的中文歌曲真是太不可思议了，我为他们感到骄傲。歌曲真的非常好听。”孟菲斯大学音乐学院教授、交响乐团指挥江浦琦博士激动地表示：“在我的记忆中，这场演出是孟菲斯大学玫瑰剧场所接待的水平最高、气氛最好、反响最热烈的一次演出。演员们非常专业。如果有机会的话，孟菲斯大学交响乐团希望能与I Sing Beijing演出项目进行合作。”
演出于晚上8点40结束，随后孟大孔子学院院长孔祥德教授和杨夷平教授陪同演出团队举行庆祝晚宴。第二天中午，二位院长又亲自将I Sing Beijing团队送到孟菲斯国际机场，赶赴巡演的下一站——位于西雅图的华盛顿州孔子学院。（魏鹏程、李卉供稿 姚钰摄影）
I SING BEIJING 艺术导演、华裔旅美著名歌唱家田浩江先生
I SING BEIJING剧照之一，演唱《黄河颂》
I SING BEIJING剧照之二，演唱《夫妻识字》
I SING BEIJING 剧照之三，《我爱你，北京》
I SING BEIJING 剧照之四，演唱《北风吹》
I SING BEIJING 剧照之五，演唱《天路》
I SING BEIJING剧照之六，演唱《玛依拉》
I SING BEIJING 剧照之七，演唱《Porgy and Bess》片段
演出结束时演员们谢幕
演出结束后，主要宾客上台与演员们合影留念
